Voci dall’America

In questa Newsletter proponiamo tre articoli di nostra traduzione tratti dalla stampa americana, non disponibili su quella italiana. I primi due sono dedicati alla guerra in Medio Oriente, il terzo alla crisi della democrazia americana. Qui di seguito trovate nostre considerazioni suscitate dalla loro lettura e una sintesi orientata dei loro contenuti. Continua a leggere

N. Kristof: Che cosa sbagliamo riguardo a Israele e Gaza

A proposito del massacro bilaterale in Medio Oriente che sta scatenando veleni destinati a peggiorare l’odio in tutto il mondo, permettetemi di indicare quelli che considero i tre miti che infiammano il dibattito:
Il primo mito è che nel conflitto in Medio Oriente ci sia il giusto da una parte e il torto dall’altra (anche se le persone non sono d’accordo su quale sia l’uno e l’altro). Continua a leggere

T. Friedman: Per comprendere la vera natura della guerra tra Hamas e Israele

La ragione per cui la guerra tra Hamas e Israele può essere difficile da capire per i non addetti ai lavori è che sono in atto contemporaneamente tre guerre: una guerra tra ebrei israeliani e palestinesi esacerbata da un gruppo terroristico, una guerra interna alle due società, quella israeliana e quella palestinese circa il futuro e una guerra tra l’Iran e i suoi delegati e l’America e i suoi alleati. Continua a leggere

R. Kagan: Una dittatura di Trump è sempre più inevitabile. Dovremmo smettere di fingere

Possiamo iniziare dicendo che Trump è alla pari o in vantaggio rispetto a Biden in tutti gli ultimi sondaggi. “Ormai da molti mesi viviamo in un mondo di autoillusioni, ricco di possibilità immaginarie” che ci hanno permesso di tirare avanti come se nulla fosse. “Sappiamo da tempo che c’è una cascata più avanti, ma supponiamo che in qualche modo troveremo la riva prima di oltrepassare il bordo”. Continua a leggere